О књизи: година / На незаборавној вечери 27. априла 2012. у Московској библиотеци-читаоници Тургењева у част стогодишњице Норе Гал, изузетан мајстор руског књижевног превођења, награђени су наградама за преводе прича са енглеског. Специјална награда „За решавање специјалног преводитељског проблема“ (20 хиљада рубаља) додељена је Максиму Њемцову (Москва) за превод приче Нелсона Алгрена „Хеј-бо“, која је у потпуности монолог ситног криминалца који говори бесним сленгом..